*All archives   *Admin

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:-- |  スポンサー広告  | Top↑

2010.01.05 (Tue)

1文目から苦戦wwwwwwww 

これは前々からやろうかなって思っていたことなんだけど、ブログに書いた記事を英語に直してみようかと思っています。
こいつはね、多分英語力の強化にも繋がると思うんだよね。
受験に英作文とかもあるよね、多分。

で、ほら、こういう普通の文章って英語にするとめっちゃ難しいwwwwwwwwwww
この「w」は省略するけどな。


結構大変かもわからんが、やってみる
実は1年以上前から思ってたんだけどね。
2010年だし、頑張る。


やったるわボケ!!!




【More・・・】



This is a thing that I have thought to try. I intend to change writing in this blog into English.
I think it is probably connected to improve my ability in English.
There is maybe an English composition in an examination isn't there?

Well,see,it is difficult for me to change this common sentence into English.(笑)
This "w" is leaved out.

This is maybe very hard,but I try to.
I actually think it since more than a year ago.
In 2010,so I will hold out.

I'll do!! Damn it!!!





ぶっちゃけ合ってるかどうか不安な英文

be connected to V …… Vと繋がる(結びつく)

isn't there? …… there is の付加疑問文につく短縮疑問形。ぶっちゃけその前の文もあってるか微妙。

since more than a year ago …… 1年以上前から。

In 2010,so …… 「2010年だし、」 何か足りなくね?
スポンサーサイト
EDIT  |  20:11 |  Ry♂  | TB(0)  | CM(2) | Top↑

★NoTitle

>There is maybe an English composition in an examination isn't there?

Maybe college's entrance exam will prepare an English composition, right?

最後の二文が秀逸すぎて吹いた。
ルルー |  2010年01月05日(火) 21:50 | URL 【コメント編集】

★NoTitle

>ルルー
なんで俺中学生に英語教わってんだ
Ry♂ |  2010年01月06日(水) 09:14 | URL 【コメント編集】

コメントを投稿する


管理者だけに表示

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。